In the light of recent disappointments in my life, instead of doing my work, I decided to get on Gmail and search my e-mails for "hold you". The idea, obviously, was to get a pick-me-up. One of the first e-mails read "Your language skills hold you back". Yeah. That's just what I needed.